Antes de Conectar o agregar el disco verificar los discos actuales con el comando

fdisk -l
Comunmente los discos fisicos son /dev/sda, /dev/sdb, /dev/xvda

Una vez identificado, el disco actual conectamos el disco fisico o si es maquina virtual agregamos el disco a traves de esxi.

ejecutamos nuevamente fdisk -l, y debemos de ver el nuevo disco agregado, por ejemplo /dev/sdb (si no aparece sera necesario reiniciar el host)

Creamos la particion con “fdisk /dev/sdb”

utilizamos comando "n" para crear la particion

utilizamos comando "p" para seleccionar primaria (se puede hasta 4 primarias)

utilizamos comando "1" para el numero de particiones

utilizamos comando "2048" como primer sector  esto siempre se hace para discos nuevos(si estamos creando una segunda particion del mismo disco tenemos que agregarle un uno al ultimo sector)

utilizamos comando "enter" para escoger el ultimo sector (o se puede poner +17G, por ejemplo si se sabe de cuanto espacio estamos agregando)

Salvamos con la tecla "w"

damos fdisk -l para ver la particion creada

formateamos la particion con

mkfs.ext4 /dev/sdb1

montamos la particion con

"mount /dev/sdb1 /data" el punto de montaje "/data" debe existir

editamos el fstab para que la particion se monte al reiniciar

nano /etc/fstab
/dev/sdb1	/data	ext4	defaults     0   0

Ya se puede usar la particion o se puede rebootear para ver que se monte correctamente.