Editar el archivo shop- C:UsersvazqucDownloadsshop-isle-1.1.53-es_GT es_MX.po (en mi pc)

Cambiar los parámetros requeridos

Ir al url: https://po2mo.net/

Subir el .po

Y descargar el .mo

Subir ambos archivos a la ruta /var/www/amorcitocorazon.net/web/wp-content/themes/shop-isle/languages

Renombrar los archivos como es_MX.mo y es_MX.po respectivamente

Probar la traducción

NOTA el archivo .po en el server solo es de referencia no se usa en la traducción y sirve de respaldo